<Weliar> Можна ,але краще попрацювати з репетитором

<wopizo> да ви шо знущаєтесьякий репетиторякщл тобі потрібна розмовна мова то поїд і поживи на західній українів санаторій там ти навчишся ураїнській мові з елементами інших мов потім можна просто побувати в тому самому контакті в Україномовних групах! на основі своїх спогадів з захукрта оцінки літуратурної мови яку вживають у групах ти зможеш вільно спілкуватись!

<Derzhava> тільки б бажання булоі все можна

<styleg> Ну якщо я виучив російську, то вважаю що з цим проблем небуде

<Shakal3000> Если есть желаниеможно !!!

<Wasilij2008> та его просто не нужно учить ! учите английский , французкий , немецки и тд, но только не украинский!!! сломаете себе весь язык!!!

<smog39rus> Ти наполягаєш

<KrolleG> бггг сразу видно, учила

<dragon97> Ну не знаюЯ выучилПравда на разговорном уровнеПомогало мне не только обучение в СОШОт него как раз пользы меньше всегоА по настоящему полезным были СМИХотя с переводами фильмов с русского языка на украинскийпереборИ то что ктото учит украинский, не значит что "забивает кол" на другие языкиКогда начинал учить украинский тоже думал что язык сломаю С Немецким, Японским, Французским и Болгарским та же история !!! И даже когда Английский начинал учитьтакие сложные моменты попадаются !!!

<Ventana> ТГ Шевченко "Кобзар" если найдёшь, можешь считать, что дело в шляпеНе найдёшь обращайся могу дать почитать

<kingofgta> У меня есть эта книга

<gogarka> ой навіть не знаюяку дати порадумене тато з дитинства української вчив,бо сам балакає і родичів які балакають морея наприклад щоб не перетворити рідну літературну на суржикбо живу в Донецьку читаю укргазети так і лексикон збагачую й в курсі всіх подій

<PaftAttaple> Украинский язык оч легко выучить, но акцент останется Я по себе знаю, пока не пожила здесь, с меня все смеялись

<naumaika> Коли дійсно чогось хоч ся, то немає такого слова як "важко" Тоді просто йдеш до мети

<Guarava> Насчёт акцента согласен,он иногда остаётся на всю жизньПричём,как у приезжих из России в Украину,так и наоборот из Украины в РоссиюПо нему,даже при отличном знании языка можно узнать при желании и бывшего жителя Закарпатья,и потомков болгарских поселенцев,и молдованина,и поляка и тдЭто то,чем наградила матушка природаМало,кто от него с ходу избавиться

<DoktorMurz> ТГ Шевченко "Кобзар" если найдёшь, можешь считать, что дело в шляпепо кобзарю україньку мову не вивчите, як писалось вище зломите собі язик!!!!!!!!тільки прозовані тексти, а ще краще не книги а газети чи журнали

<socimobil> не проблема пишіть у лічку надішлю підручніків

<roman92> ми знаєм, шо ти спец по літературі гість з ближнього зарубіжжя

<Xronos> а поедь на экскурсию во Львов или еще кудаповерь мне когда ты среди людей,общающихся"иностранном" языке,очень быстро вливаешься!!!!

<-d-cadaver> Обращайтесь к россиянину Льоне Лемко он может не только выслать учебники по почте, но и дать ссылки на файлообменники, где они выложеныКатеринка, а вот я ездил во Львов И чо Все со мною, и я со всеми разговаривал на нашем общем русском языке

<Roxy8> взагалі то мова найкраще вчиться коли всі навколо нею розмовляють

<Desmas> Не можна Українську мова можна вивчити тільки спілкуванням на українській!

<sdfaswevf> трішки важко, але якшо захотіти і постаратися то можна особливо важко перевчитися з суржика

<Heavier> Самому Української мови не вивчиш!Поперше вона дуже важка,а подруге ніжна і мелодійна!Не кожен українець розмовляє чисто українською мовою,це вартує великої праці!Без чієїсь допомоги нічого не вдастся!

<kpectukalion> Если есть желание можно найти курсы или репититораНапример, в Москве курсы работают при Культурном Центре Украины в Москве сам там начинал учить Также украинский изучают в ряде московских ВУЗов Еще один вариант это летние курсы украинского языка в Украине проводятся в Киеве и во Львове, если набирается то и в Крыму на базе одного учцентра Самому изучить можно БЫЛО БЫ ЖЕЛАНИЕ! Однако сразу скажу, что задача не простая, как это может показаться на первый взгляд Как и изучение любого другого иностранного языка, требует усидчивости, языковой практики, достаточного времени для изучения Я вот в Украине живу уже год до сих пор толком говорить не могу Хорошо хоть, что теперь понимаю все и болееменее нормально пишу Что касается самостоятельного изучения то рекомендую на этапе следующее САМОУЧИТЕЛЬ лучше несколько, мне встречалось вариантов самоучителей украинского в каждом свои плюсы/минусы Несколько КНИГ на украинском с несложной лексикой Можно адаптированные с представленым переводом я такие в россии встречал кажется АСТ издает Русскоукраинский СЛОВАРЬ и толковый словарь укрмови Прослушивание украинского РАДИО и ТВ через интернетПотом через , , года смотря как активно будете заниматься Запишитесь на дистанционный курс украинского через интернет, на базе ХПИ, бесплатно Переходите на более серьезные книги Больше практи тесь в реальном общении, перепискеЖЕЛАЮ УСПЕХОВ!!!Будет нужна помощь, советы обращайтесь ;P/S/Вот написал и самому за себя неудобно сталоТоже мне советчик ; Сам никак выучить не могу С учетом того что учусь тут в универе, живу во Франковске вообще стыд и позор Мои знакомые с кем начинал учить , года назад на курсах уже лучше меня говорят ; хотя и в Москве живут

<Djek vorobei> канешно можно нечё сложного такого нет!

<san_sanuch> Перечитав тему, щиро дякую всім за поради які ви виклали, може комусь в пригоді стане

<wertyu12345> Можна читать украинские книги со словарем, в контакте на украинском разговариватьНаши языки похожи!!!!!Это оч легкоА в селе можно только суржику научиться!!!!

<Scream87> ну, Рітуля, це, дивлячись в якому селі в нашому, то, дійсно, ти тільки суржика наберешся але я знаю хлопців мої одногрупники з сіл інших областей, так у них поменше русизмів буде, в деяких мова доаолі близька до літературної

<busenjaka> А эти инши сёла западнее или восточнее твоего села, МихайлоИ мне интересно узнать, что ты имеешь ввиду под "русизмами"

<oandrei> одне безпосередньо сусіднє з моїм на сдоді друге, смт Монастирище на заході МОЄЇ ж області, інше на півдні Київської, с Медвин ще одне Житомирщина, с Стара Котельня що з цього можна віднести до "бандерівського" Заходу

<gerring> Не знаю А чтото можноМеня больше всего интересуют "русизмы"

<Detherok> ти просто "тонко" натякнув на пгеографічну причину того, шо в інших селах говорять чистішою мовою, тож ти як обізнана людина, можеш найти в інеті карту України і знайти всі населені пінкти, шо я назвав і визначити, наскільки вони західніші русизми з мого села трохи пізніше не зараз принаймні, просто нагадай

<Valdarion> такі от слова у мене в селі представляють самийшонінаєсть суржик харашо добрепашлі пішлиотсюда звідсивсьо все, причому всьо вживається лише як позначення кінця чогось, наприклад "ну, всьо, пашлі отсюда", зате "все на світі"самошедший від рос сумасшедшый божевільнийспічки сірникиморожине, морожино, марожина морозивонада требавспоминать згадуватьвремя, врем"я часскіки время котра годинастроїть будуватилічить лікуватищитать лічити, вважатипадйом підйомдітсад, садік дитсад, хоча садок з деревами садок мостік містокусадьба садибаобнаковенно, обнаковенний від рос обыкновенно, нный звичайно, звичайнийщас заразпотом потімзнамінітость знаменитістьпітух півень, вживаються нарівніізвість вапнощотка щітканасікомі комахиподарок подарунокможе згадаю, то допишуце для тих, кого цікавить наявність русизмів у мові Наддніпрянщини більшість тих же приколів наявні у мові горожан смілян, але в тих є ще і свої наприклад Львов, Смєла, Кієв букєт

<Jukemoyyy> утютю, який список але до болю знайомий, у нас теж більшість слів з цього списку щодня чую на вулиці

<Panic55> а мому селі то багато слів типу гурок, голька, сіни, в принципі не русизми але і не українська мова

<Gnomish> сіни до і поширене слово, проте вєранда вже його витісняє

<Moskvi4ka> а ще хвіртка, укно, дупіро, і приставка букви "Г" до всього

<brovk> я забыл как будет шампиньон кто подскажет спасибо!

<Smayki> хвіртка в нас теж є як і в усіх, я думаю

<gorec12> ХВІРТКА, и, ж Невеликі вхідні двері в паркані або у воротах // рідко Дверцята в хліві, стайні Те саме, що фіранка %F %E %B %F %F %EA%E

<Inallien> а от фіранки не чув

<Shamanzp> как будет шампиньон

<Tax1st> Шампінйон поукраїнськиПечериця

<Yarolika3000> Не надо его учить На хер его!

<DrWALL> І що це було!

<psy87> це був тонкий гумор

<Dimidrol> угу, тонкий і в усіх обговореннях такий самий

<Gebyeveks> no за базаром следи !!!

<DEADMAN> Роман OPgEH Старецький спасибо тебе за внимание

<NeoDiman> Я думаюні!Наша мова набагато ваща англ, франц, та ін

<sobaka89> УКРАЇНСЬКА МОВА ПОСИЛАННЯ //narodru/disk/ /Укромоваziphtml //depositfilescom/files/ epafxrd Це все підручники! Бог у помічь!

<warakas> ПримечаниеЭто ссылочки на один и тот же архив;Ласкаво просимо до ИЗУЧАЕМ ЯЗЫКИ СВЯТОЙ РУСИ

<kilsiri> незнаю, бо знав українську з початку часів

<silentpk> а что там учить Украинский легче даже чем Русский

<overdozen> Да, я выучил малороссийский диалект, для меня он не был родным с рождения, он для меня стал родным, как и московский диалект

<ZaecsTrunkin> Я думаю можна вивчити Я ж російський діалект в школі не вчив, проте і розмовляю і пишу краще, ніж деякі носії цього діалекту

<MaRtblN> Ухоха Собрались знатоки русских диалектов

<Zedhunter> Думаю самому вивчити мову можливо я ж російську сама вивчилаПотрібно також читати книжки, газети українською, тоді вивчити легше

<Vadenoy> Слухай національне радіо

<Olga775> так звияайно можливо!!!!!Маєш бажання і це найголовніше!!!А ще якщо в Україні проживаєш то взагалі ніщо тебе не зможе зупинити!!!!Дивися передачі,фільми і тд українською мовоюСпіл ся з людьми носіями укр мови!!!!І все вийде!!!!!

<genok666> английски жи выучивают так Украинский в раз легче

<kiev12> Ребятки, живой пример моя мамавсю жизнь в России жила, последние лет в Украине ни фига не умеет Ну, а я писать могу пограмотнее чем некоторые "коренные" украинцы, а с разговором, с акцентом не сложилось ЗЫ правда, английский я учила дольшеоколо лет, а украинский

<Jukomor> я Украинский выучил в школе !! уже в м знал его тлично!

<gladiator> Вивчити мову звісно можна і самому, бо мова легка і в одночас мелодійна, співуча Проблема у практиці Досить важко знайти гарного співрозмовця, такого щоб не вмирав зі сміху з тебе, а навпаки допомагав!

<VirginBlood> Ага, это, кстати, тожеЯ когда в общежитии начинала говорить на ломанном украинском у нас много соседей из Западной Украины, которые русский плохо понимают меня просили перейти на русский

<Seashore> Яку б мову людина не вчила, говорити потрібно вірно Особливо не розумію навіщо ми вживаємо словапаразити, та розмовляємо нецензурною лексикою Для тих, хто прагне вивчити українську мову рекомендую ЛПКоврига, ООТерещенко Зовнішнє оцінювання з української мови комплексний універсальний довідник Х Белкаркнига, с

<lokkyboy> домогався

<Kvinci> ееееееееее як це зрозуміти Насколько я знаю западный диалект далёк от настоящего украинского це типу я не справжньою українською мовою розмовляю а якою ж тоді

<Mico> В основі сучасної української літературної мови центральнонаддніпрянські говори Взагалі, в українській мові виділяють основні групи діалектівпівнічні,пдзх та пдсх І відповідно мова дещо відрізняється на цих територіяхнавчальні матеріали в неті,на жаль,підказати не можу

<pymata84> Начальные материалы на предыдущей странице, в посте